-
1 устойчивый звук
устойчивый звук
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
steady noise
Unceasing prolonged noise, without interruption. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > устойчивый звук
-
2 несмолкаемый
continu, continuel, incessantнесмолка́емый шум — bruit incessant
несмолка́емые аплодисме́нты — applaudissements répétés
-
3 беспрерывный
incessant, incessante adj, continu, continue adj* * *incessant, ininterrompu, continuбеспреры́вный гул — bruit incessant
идёт беспреры́вный дождь — la pluie ne cesse pas de tomber
беспреры́вная суета́ — le remue-ménage qui ne cesse pas
* * *adj1) gener. ininterrompu, persistant (Les pompiers et les agents forestiers déployés dans la zone de l’incendie ont été aidés par une bruine persistante.), perpétuel2) eng. continu -
4 стабильный шум
rus стабильный шум (м)fra bruit (m) stable, bruit (m) continuБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > стабильный шум
-
5 фоновый шум
См. также в других словарях:
bruit continu — tolydusis triukšmas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Triukšmas, pasireiškiantis kaip nuolat veikiantys atsitiktiniai sudėtingi virpesiai. atitikmenys: angl. continuous noise vok. Dauerrauschen, n rus. непрерывный шум, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
bruit continu — tolydusis triukšmas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. continuous noise vok. Dauerrauschen, n rus. непрерывный шум, m pranc. bruit continu, m … Fizikos terminų žodynas
continu — continu, ue [ kɔ̃tiny ] adj. et n. m. • v. 1306; contenu fin XIIIe; lat. continuus, de continere « tenir ensemble » 1 ♦ Qui n est pas interrompu dans le temps. ⇒ constant, continuel, incessant, ininterrompu, persistant. Mouvement continu. Un… … Encyclopédie Universelle
continu — CONTINU, UE. adj. Dont les parties ne sont pas divisées les unes des autres, et s entre tiennent. Il se dit également, et De l étendue d un corps non divisé, et de la durée d un temps non interrompu. Dans la première acception, il n est guère d… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
CONTINU — UE. adj. Dont les parties ne sont pas séparées les unes des autres, et s entretiennent. Il se dit De l étendue d un corps non divisé, et De la durée d un temps non interrompu. Dans la première acception, il n est guère usité qu en ces locutions… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BRUIT — Le bruit provoque, chez la plupart des gens, une sensation désagréable. Il s’agit d’un ennemi à combattre. Pourtant, sur le plan scientifique, il possède une définition très précise et représente un phénomène qui n’occasionne pas de gêne… … Encyclopédie Universelle
BRUIT DE FOND — En matière de transmission, on appelle bruit l’ensemble des signaux nuisibles qui se superposent au signal utile en un point quelconque d’une chaîne de mesure ou d’un système de transmission. Le signal utile représente l’information désirée alors … Encyclopédie Universelle
Bruit ambiant — Bruit Le bruit est un son complexe produit par des vibrations diverses, souvent amorties et qui ne sont pas des harmoniques[1]. Sommaire 1 Etymologie et synonymes 1.1 Etymologie 1.2 Synonymes[3] … Wikipédia en Français
Bruit Blanc — Échantillon de bruit blanc Un bruit blanc est une réalisation d un processus aléatoire dans lequel la densité spectrale de puissance est la même pour toutes les fréquences. On parle souvent de bruit blanc gaussien, il s agit d un bruit blanc qui… … Wikipédia en Français
Bruit Grenaille — Un bruit grenaille est un bruit électronique également appelé en anglais shot noise. Il est causé par le fait que le courant électrique n est pas continu mais constitué de porteurs de charge élémentaires (en général des électrons). Si on mesure… … Wikipédia en Français
Bruit grenaille — Un bruit grenaille est un bruit électronique également appelé en anglais shot noise. Il est causé par le fait que le courant électrique n est pas continu mais constitué de porteurs de charge élémentaires (en général des électrons). Si on mesure… … Wikipédia en Français